www.luc-tartar.net

+  MISES EN SCÈNE
LOS OJOS DE ANA — Les yeux d'Anna

Mise en scène de Paula Marull, dans une traduction de Humberto Pérez Mortera et Paula Marull, à l'Espacio Callejon de Buenos Aires, Argentine, dans le cadre du deuxième Festival International de la Dramaturgie Europe + Amérique. Avec Federico Buso, Elisa Carricajo, Agustin Daulte, Maria Marull, Manuel Melgar, Ezequiel Rodriguez. Lumières Matias Sendon, costumes Jam Monti, scénographie Julieta Kompel, assistanat Claudia Battaglia.

Production : EUNIC, Festival de la Dramaturgie Europe/Amérique, Espacio Callejon, Ambassade de France, Alliance française de Buenos Aires.


+ Le texte en espagnol, traduction de Humberto Pérez Mortera


Le point de vue de la metteuse en scène :

Cuando llego a mis manos Los ojos de Ana, me conmovió muchísimo. Cuando termine de leer el texto mi primer pensamiento fue ¿Qué belleza esto? Y el segundo fue ¿Cómo se hace esto?

Me pareció que era un texto potente, sensible, poético y terriblemente actual y necesario. Muy bien escrito, con una estructura sólida, con personajes complejos a los que uno iba descubriendo y adorando a medida que trabajábamos con ellos. Encontrar una puesta que pueda trasladar la fuerza, el dinamismo, la crudeza y a su vez la poesía que contiene el texto me pareció un enorme y hermoso desafío. Este texto me obligo, como directora a atravesar márgenes y zonas escénicas en la que yo me sentía muy segura. Ese abismo que me generaba el material me lleno de preguntas que fui pudiendo responder a medida que avanzaban los ensayos, con la entrega generosa de los actores, acercándonos a la medula de cada uno de esos personajes crudos y adorables. Confiando mucho en Luc, en su dramaturgia fragmentada pero tremendamente precisa y que no había dejado ni un solo cabo librado al azar.

Luc es un dramaturgo y además un poeta, por eso montar Los ojos de Ana fue un regalo para el alma. Y una sorpresa sentir que estando tan lejos en kilómetros uno pueda, a través del arte sentirse tan cerca. Gracias Luc por tu obra y por haberte cruzado en mi camino.

 Paula Marull


La presse :

+ La mirada poética de Paula Marull 

   Jazmin Carbonel, La Nacion, Buenos Aires, 06 juillet 2016

+ Chapeau Argentina Facebook

   Manuel Germano, Chapeau Argentina, 24 juillet 2016

+ El bullying juvenil en singular obra francesa

  Patricia Espinosa, Ambito Financiero, 03 août 2016

+Breves y sencillos pasos para construir monstruos

  Christian Schmirman, Paratexto mag, 13 août 2016

+ La escena europea aborda la tematica del ser diferente y la desocupacion

  Leni Gonzalez, La Nacion, Buenos Aires, 18 août 2016

+ Violencia en todas sus formas

  Maria Belen Cantenys, Espectaculos de aca, 6 septembre 2016

+ La Cazuela

   Nuria Gomez Belart, La Cazuela, 21 septembre 2016

+ Las brujas

   Pagina 12, 23 septembre 2016

+ Una pieza conmovedora

  Cristian Dominguez, ar.blastingnews.com, 23 septembre 2016

+ Revistameta critica Los ojos de Ana

   Arturo Le Branca, Revistameta.com, 5 octobre 2016

+ Los ojos de Ana

   Pensador Teatral, 6 novembre 2016

+ Teatro : Los ojos de Ana

   Marta Casale, El espectador compulsivo, 23 mars 2017

+ Drama : Los ojos de Ana

   Manuela Roca, Sobre Bue, avril 2017


+ www.youtube.com/watch

+ Los ojos de Ana à la télévision argentine

+ Trailer Los ojos de Ana

 
@ contact |  © mentions légales
 |